... آنچه که در سریال بلک لایتنینگ گذشت
.میخوام تو رو به خانوادم معرفی کنم
.نه، نه، نه، متاسفم .من نمیتونم انجامش بدم
! من حتی نگفتم چه موقعی
گریس ؟
.از لحاظ فنی گریس چوی وجود خارجی نداره
.این یه هویت کاملا نادرسته
.خیلی چیزا هست که این زن در مورد خودش بهت نگفته
مطمئنی که میخوای پیداش کنی ؟
.منم چیزهای زیادی رو ازش پنهون نگه داشتم، گمبی
.رئیس، این فناوری قدیمه .منظورم اینه که واقعا یه مشت پیچ و مهره ست
تاد قفل کیف دستی رو شکونده، اما اون نمیدونه که
.چجوری با محفظه های لیوین ورث کار کنه
.پس، تاد یه ماشین جدید گرفت
! لالا
من زندگی تو رو گرفتم تا با استفاده ازش .هدفم رو با قصدی که تو داشتی درست کنم
من یه میلیون دلار برای برنامه .بازسازی مجدد خرج کردم
در نهایت همه کسایی که کشتی .برمیگردن و تو کون سیاهت رفت و آمد میکنن
خودشون رو روی بدنت تتو میکنن تا .موقعی که پوستی برات باقی نمونه
T.me/DCSeries *(ارائه شده توسط کانال دیسی سریز)*
MAHDI.MIM : ترجمه و زیرنویس
لتیویس ؟
چرا من و اینطوری صدا میزنی؟
.میدونی که من بیشتر از این توقع ندارم
... این مثل این میمونه که محمد علی رو .کاسیوس کلی صدا بزنی، این بی احترامیه (کاسیوس کلی نام قبلی محمد علی کلی)
... من
.قصد بی احترامی نداشتم
... این فقط
.تو تحت نظر من نبودی .فکر کردم مردی
.مرده بودم، دوبار
میدونستم که اینجا میتونم پیدات کنم کار کردن تا دیر وقت و آخر از همه رفتن
.چون، این روش تو عـه
.انتظار نداشتم بشینی برگه صحیح کنی
.فکر می کردم مدیر هستی
.بودم
.هیچکسی دوربین ها رو چک نمیکنه، آقای پیرس
.اونا همه چیز و ضبط میکنن
.خوبه
چرا اینجایی ؟
.سوال خوبی بود
.اومدم تو رو ببینم
کسانی که نمی‌توانند گذشته خود را " ".به یاد بیاورند محکوم به تکرار آن هستند
میدونی، بیشتر مردم فکر میکنن .این برای وینستون چرچیل ـه (سیاست‌مدار و نویسنده بریتانیایی)
.این برای جرج سانتایانا ست (فیلسوف اسپانیایی)
"گذشته، سرآغاز اکنون است"
.شکسپیر، ادای احترامی به شکسپیر (شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی)
.چیزی که بهم یاد دادی رو فراموش نکردم، جناب پیرس
.اینو هم خیابون ها بهم یاد دادن
من اوقات سختی رو برای کنار .اومدن با گذشتم دارم میگذرونم
وقتی مردم، برگشتم و هر چی .که انجام دادم برگشتن پیش خودم
... و این دفعه، صدایی شنیدم که می‌گفت
.من یه کار ناتموم دارم
.که تو رو پیش من اورد
میخوای منو بکشی ؟
.من جواب میخوام .در مورد گذشته ام جواب میخوام
چرا من اینجام ؟
... و اون صدا
.اون صدا درمورد تو و ارل به من گفت
.ارل مثل برادرم بود
.و اون صدا منو فرستاد پیش تو
.پس تو باید اونو کشته باشی
.و تو هم میخوای به من بگی چرا
T.me/AlphaMovie *(مرجع دانلود فیلم و سریال روز جهان)*
.خب، پایین تر
اینطوری ؟
.پایین تر
... پایین تر .هی، هی، هی
.بیخیال، این لباس شنا نیست
.باشه، ممنونم مامان .میدونم این لباس شنا نیست
.چون اگه بود، این یه بیکینی کوچیک میشد (پیشنهاد میکنم با فیلتر برید سرچ)
.خیلی خب، بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم
آره، میشه یکم بیشتر شبیه این درستش کنی ؟
میدونی چی میگم ؟
.جن، تو که نباید شبیه یه ستاره پاپ بشی
.این لباس برای محافظت از تو طراحی شده
باشه، اول این که، ستاره پاپ ؟واقعا ؟ .و دوم این که، این مجذوب کنندست
مجذوب کننده ؟ .نه
امیدوار بودم درمورد این لباس بحث نکنیم
چون اگر واردش بشیم، من کمتر از تو .به مجذوب کننده بودنش اهمیت میدم
و بیشتر در مورد این که تو رو .ایمن نگه میداره فکر میکنم
.دقیقا
.باشه، البته که می خوام در امان باشم
.اما نباید به خاطرش استایل عملیات و قربانی کرد
.ببین، این چیزیه که دارم درموردش حرف میزنم .این پارچه رو دوست دارم، این خوبه
.با این هزینه اش زیاد میشه
ببخشید، من تنها کسی هستم که کار این لباس و جدی میگیره ؟
.البته که نه، لین .میدونی که من اونو جدی میگیرم
.و تو این کار بهتر از گذشته هستم
.اینجا
اینو یادت میاد ؟
این چیه ؟
.این اولین لباس پدرته
اون اینو تو مکان عمومی میپوشید ؟
.ازش از زمانی بپرسید که از یک تا بیست بود
.این لباس اونو زنده نگه داشت
باشه، خب اگر این لباس خوب بود، چرا حالا لباسش این نیست ؟
خب، به خاطر این که جرج کلینتون .بهش زنگ زد و ازش خواست تا اونو برگردونه
.این خیلی بامزه بود، هاه هاه هاه
نگاه کنید، ما متوجه شدیم که
.که این لباس واقعا به اون آسیب میزنه
.در حالی که باید از سمت بیرون محافظت میکرد
.از درون به اون آسیب میرسوند
به همین دلیله که دقیقا باید کمتر رو جذاب بودنت تمرکز کنیم
.و بیشتر در مورد ایمن بودنت فکر کنیم
.باشه، باشه گرفتم
چرا فکر میکنی من ارل و کشتم ؟
.وقتی ارل این اطراف بود اوضاع خوب بود
.ما زیاد با هم نبودیم، ولی خوشحال بودیم
اما ما اینجا و اونجا مشکل داشتیم، .ولی اینا همش برامون بچه بازی بود
... اما بعد از این که ارل کشته شد
واقعا فکر می‌کنی کشتن یه فرد دیگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟
.اگر هم که شخص درست کاری باشه .معلومه که آره
به همین دلیله که باید اونو .درست همین جا بکشی، همین الان
.همون جوری که من و لاواندا رو کشتی
.بدون سوال، بدون تردید
.مرد، این احمقه به حرفش گوش نکن هی، تو به کی میگی احمق ؟
.صدا گفت جوابی پیدا کرده
.پس پیداش کن .اون ارل و کشته
دیگه چی میخوای بدونی؟
همین جا بشینم و حرف بزنم که .شماها باید تیراندازی کنید
.این کارو نکن داری با کی حرف میزنی ؟
چی ؟
با کی داری حرف می‌زنی؟
فکر میکنی من دیوونم، مگه نه ؟
فکر میکنم کارای وحشتناکی کردی
.و به همین دلیل داری عذاب میکشی
! خفه شو .دستت و بکش کنار
.فقط یه دقیقه خفه بشید، فقط خفه بشید
یکی به سینه، یکی به سر .به این ترتیب، می دونی که اون مرده
.ببین، من میتونم ببینم که داری زجر می‌کشی .بذار کمکت کنم
چی ؟
با هر چی که رو بر رو هستی من میتونم کسی رو .پیداکنم که میتونه کمکت کنه
.من به کمک لعنتی تو احتیاج ندارم
.تو لعنتی رو راست نیستی .خب همین الان بهش تیراندازی کن
! خفه شو، خفه شو
.قبل از این که دوباره همین جا بکشمت
.. تنها چیزی که از تو میخوام
اینه که چیزی رو که میخوام بدونم بهم بگی
.یا میمیری
.مامان و عمو گمبی دارن منو دیوونه میکنن
الوو !؟
به چی نگاه میکنی ؟
چی ؟
ناموسا ؟
دوباره گرس ؟ .فقط بعدش برو دنبالش
.سعی کردم
.خب، بیشتر تلاش کن
میدونی چقدر خوش‌شانسی؟
چه شانسی ؟
کسی که فکر میکردم باهاش یه چیز واقعی دارم و یهو ناپدید میشه ؟
نه، خوش شانسی، امیدی هست که میتونی هنوز .یه چیز واقعی داشته باشی
.امید من با خلیل مرد
... لعنت بهش، نمیخواستم اینو بگم .ببین، تموش کن. تمومش کن، از کجا معلوم اینطوره
.از کجا معلومه اینطوریه، برای من
.فقط برو گریس رو پیدا کن
.میشه جواب تماسم رو بدی، ممنون
که بتونیم بهتر درمورد دخترکوچولوت صحبت کنیم ؟
جدا، جف، فکر نمیکنم که اون .برای همه اینا آماده باشه
اون طوری رفتار میکرد که انگار داره .لباس رقص انتخاب میکنه، نه یه لباس ایمن
لطفا، میتونی جواب تماسم رو بدی یا حداقل جواب پیامک هام رو ؟
.من دلم نمیخواد نگران تو هم باشم
.میدونم که میگی خیلی نگرانم
و تو احتمالا خوبی، اما خواهش میکنم
.فقط جواب تماسم رو بده که بدونم تو حالت خوبه
.وندی هرناندز، تست سرعت باد، مرحله اول
خب و راحت، باشه ؟ .نمیخوام زیاده روی کنی
اگر همه چیز خیلی شدید شد ما میتونیم برش گردونیم، باشه؟
... دکتر استوارت
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
.بله
.اون بچه تو نیست
.اون نباید زیاد لوس بشه
.من اونو لوس نمیکنم سعی میکنم مثل انسان باهاش رفتار کنم
این همون چیزیه که شما به وضوح .فراموش کرده بودی چجور انجامش بدی
... ببین
بعضی از مردم سگ هایی دارن که .مثل اعضای خانواده خودشون باهاش رفتار میکنن
اونا یه لباس احمقانه تنشون میکنن
و انتظار دارن که ما با اون ها مثل .یکی از اعضای جامعه رفتار کنیم
.ولی نیستن
.با این حال، اون‌ها می‌تونن ابزار مفیدی باشن
سگ‌ها می‌تونن مواد مخدر و مین‌های زمینی رو بو بکشن
اما ارتباط اون ‌ها صرفا به
.توانایی اون‌ها برای خدمت بستگی داره
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
چون من اینجا نیستم که احساساتم رو .نسبت به وندی هدر بدم
هدر دادن ؟
.اون نمیتونه مین ها رو بو بکشه
اما اون میتونه کار های دیگه ای برای دولت
.و کشورش انجام بده تا شهروندانش سالم بمونن
.این دلیل اینجا بودنشه
.اون اینجاست تا قوی تر و سالم تر بشه
اون اینجاست تا به توانایی هاش .به نفع همه ما تحقق ببخشه
.وندی میتونه مدعی انقلابی تر از تانک و مسلسل بودن باشه
.اما ما وقتی برای تلف کردن نداریم
متوجه شدی من چی میگم ؟
تو از سگ ها خوشت نمیاد ؟
... تو
.درایت فوق العاده ای داری، دکتر استوارت
.اون بیمار منه، مامور اُدل
همه شون، مهم نیست کی هستن .یا چی هستن اونا بیمارای منن
! و من از بررسی کردن بشریت پشت در امتناع می‌کنم
.کارت عالیه
.هنوز از جفرسون خبری نشده
.ولی براش چند تا پیغام گذاشتم چی پیدا کردی؟
من یه تصویر جزئی از دوربین‌های امنیتی توی
.کلینیک ربکا لی که برام فرستادی رو پیدا کردم
و ؟
برام به مقدار کافی نبود که بتونم اسم شخص داخل تصویر رو پیدا کنم
.اما به اندازه ای کافی بود که پنجاه تا اسم رو بیارم بالا
خوشبختانه، فقط سه تا از این .اسامی تو فریلند هستن
.و یکی از اونا با نزدیکان توبایس ویل دیده شده
! زدی وسط خال
.هی، هی ،هی
تو هنوز با منی؟
.ببین، شاید این کمک کنه
.ارل دانش آموز خوبی بود
.اون تو نمایشگاه‌ علمی پیروز شد، درس می‌داد
میدونی، اون یه بار تو مسابقه استعداد یابی برنده شد
.میتونست مثل فرشته ها آواز بخونه
بعد از این همه سال، یک روز هم نیست .که درموردش فکر نکنم
... فکر میکردم تو و ارل قراره
قراره چی ؟
.موفق باشید
.خالی بند
.تو بیشتر از چیزی که میگی می دونی
.داری وقت تلف میکنی
.چون داره دروغ میگه
.بهش نگاه کن، اون مضطرب و عصبی شده
لالا همین الان بهش شلیک کرد، توقع چه عکس العملی داری ؟
چطور مرد ؟ .نمیدونم
لعنتی، منو بازی نده، میتونم .مستقیم به صورتت شلیک کنم
.تنها چیزی که میدونم اینه که چطور پیدا شد
پلیس، اونا جایی رو پیدا نکردن
.و عنوان کردن تبهکارا کشتن و بعدش رفتن
دانش آموزا، اگر هم چیزی میدونستن .اونا هیچی نمیگفتن
.اینو یادم میاد
.هاندرد چیزی که الان شده، نبود
.اونا پیشرفت کردن
فکر میکنی اونا این کار و کردن ؟
.آره، فکر میکنم اونا این کار و کردن چرا ؟
.ارل توسط یکی از اعضای وان هاندرد اذیت شد
.برای مشاوره اومد پیش من
و چی بهش گفتی ؟
.بهش گفتم بره پیش پلیس
.فکر میکردم اون خوب میشه
چرا همچین فکری کردی ؟
تو که میدونی اوضاع اینجا چطور پیش میره .خودت که می دونی این چیه
.ببین، فکر میکردم بلک لایتنینگ اوضاع رو عوض میکنه
.خب، اون نتونست، تو هم همینطور
.همه این ها باعث شد ارل کشته بشه
.آره، احتمالا حق با توئه
.تنها چیزی که لازم داشتم بشنوم همین بود
.اینو دارمش، درشو بزار
.تو کسی رو نداری
.هی
.بیخیال مرد، هی، هی
.ولش کن، مرد
... میتونیم هردومون زنده از این کلاس بریم بیرون
بدون این که باعث درد بیشتر همدیگه بشیم ؟
سعی داری جونت رو نجات بدی ؟
.نه، سعی میکنم جون تو رو نجات بدم
... قبلا بهت گفتم .من نمی میرم
تو بیشتر به این اسلحه نیاز داری .تا کونت رو نجات بدی
.این درمورد نجات دادن کون من نیست
واسه جواب اومدی اینجا، درسته؟
.یه خلاء تو حافظت هست
اما به نوعی، تو تاریخچه ی
.اصل چیزی که آزارت میده رو میدونی
حالا، یه دفترچه خاطرات قدیمی .توی آرشیو دیجیتال داشتم
.شاید این به حافظه‌ات کمک کنه
.معاون چیف .درست سر موقع اومدی
من یه بیانیه از یه خبرچین دارم
که تاد گرین با توبایس ویل تو پارتی .کلوپ وان هاندرد بوده
.میخوام بگیرمش، تو پشتیبان من باش
قربان، ما همین الان یه نفر رو تو .ماشینی که منفجر شده شناسایی کردیم
.این تاد گرینه
.بله، قربان
.میتونی اینو به شواهد بدی
.اوه، رادنی، این الان درست کار نمیکنه
.می تونم یه بررسی امنیتی داشته باشم اما ممکنه بهم احتیاج داشته باشی ؟
.متاسفانه نه، دکتر استوارت
منظورت چیه ؟
اجازه ندارم به شما اجازه بدم .به فضا امن سوژه وارد بشید
چی ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟
! رادنی، ازت سوال پرسیدم
! بزار بیام داخل
اون سریع قدرتش زیاد شده، اون داره آنوریسم میگیره، نمیتونید ببینید ؟ (التهاب رگ)
! تموش کنید
.همین الان تموش کنید
! دستت و از من بکش .نه، بزار برم
چیکار میکنید ؟
.پدر و مادر خونده‌اش، خیلی وقته که مردن
.اما گریس برادر خونده ای داشت، یک سال جوون‌تر
.این آخرین آدرس اون بوده
الوو ؟ میتونم صدای یه نفر رو اینجا بشنوم
.خب. حداقل میتونم
.گوش کن، من پلیس یا چیز دیگه ای نیستم
.دارم دنبال یه سری اطلاعات راجع به گریس می‌گردم
.اون هیچ دردسری نداره، امیدوارم نداشته باشه
فقط می‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه ... و اگر می‌تونی کمک
.سلام، سلام، من آنیسا پیرس هستم
.من دوست گریس هستم، گریس چوی
.همون طور که گفتم من برای دردسر اینجا نیومدم
.فقط میخوام مطمئن بشم که حالش خوبه
.اگر از اینجا نری دردسر برات ایجاد میشه
ببخشید ؟
وای، همه چی اینجا مرتبه ؟
. تا میتونی از اینجا برو
گریس ؟ گریس تو اونجایی ؟
! گریس
گریس، گریس، اونجایی ؟
گریس ؟
! گریس
اون کیه ؟
.ارل
.این ارل ـۀ
حالا میتونی ببینیش ؟
یادت میاد اون کجا زندگی می‌کرد؟
.درست کنار در
ارل درگیر چیزی شده بود ؟ هر چیز مشکوکی ؟
.راستش نه
منظورم اینه که، اون یه مقدار مواد برای .وان هاندرد مثل بقیه بچه‌های بیچاره می فروخت
.اما اون برای این کار ساخته نشده بود
پس تصمیم گرفت از بازی خارج بشه ... حتی منم داشتم
وایسا، داشتی، چی ؟
.منظورم اینه که منم اشتباه کردم .باشه
.منظورم اینه که، به پیشرفت نگاه میکردم، ساختن پول بیشتر
.اون قرار بود فرضا به من کمک کنه
و ؟
.اون با این قضیه کنار نیومد
خب انتظاری ازش نداشتم و .براش یه گذرنامه آزاد گرفتم
صبر کن، اگر ارل یه گذرنامه آزاد داشته پس چرا اونا دنبالش رفتن ؟
.تو میدونی چرا
به ارل گفتم در مورد کسب و کار .وان هاندرد به پلیس اطلاع بده
و توبایس هم یکی از بچه ها رو اجیر کرده بود
و وقتی اون در موردش فهمید .یه ضربه به ارل زد
بهش هشدار دادی ؟
.نه، این پنهان بود .اونو متوقف نمیکرد
اگر توبایس سعی داشته باشه بگیرت .معامله دیگه تموم شده
.و من نمیذاشتم کسی ارل و بکشه
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
.خودم کشتمش
.اون گیر افتاده بود
.منظورم اینه که اون داشت میرفت
چرا اونو آویزون حلقه کردی ؟
.چون من نمیخواستم فقیر باشم، نه بیشتر
باید به توبایس نشون می‌دادم که جدی بودم
.و من میتونستم یه پیغام بفرستم
.تو باید خودتو تسلیم کنی
.تو برو اونجا .نه
.کاری میکنم توبایس تاوان پس بده
.و بعد از اون، مهم نیست
"گذشته همیشه متشنج است، اما آینده کامل است"
اینو کی گفته ؟
.زیدی اسمیت (نویسنده معاصر غرب)
اون همچنین میگفت هر لحظه دوبار اتفاق میوفته
.در داخل و خارج، و دو تاریخ متفاوت وجود داره
.متاسفم، جناب پیرس
.ممنون بابت همه چیز
ارل ؟
بله ؟
.ما فقط جسد تاد گرین رو پیدا کردیم
توبایس ؟ .آره
.من وارد اون مسئله ای که درموردش حرف زدیم شدم
در مورد آسیب دیدگی های کلینیک چیزی داری ؟
اگر بتونم رادیواکتیو هایی که تو زیرزمین پیدا کردیم رو جدا سازی کنم
بعدش شاید بتونم چیزی رو که از کلینیک .برداشته شده رو شناسایی و دنبال کنم
این بیشتر از چیزی بود که افراد من میتونن .انجامش بدن، همه رو براش آماده میکنم
.چیز دیگه ای پیدا کردم بهت خبر میدم .خوبه
.باشه
خب، تموم شده ؟
... حالا نگاه کن
... میدونم که به باحالی قبل نیستم
.مشکلی نیست
.اما به حرف هایی که گفته بودی گوش دادم
و سعی کردم ایده‌های تو رو بررسی کنم ... پس امیدوارم
این خودشه ؟
.خوشت نیومد
... خب، خب. فقط یه عکس سلفی بگیرم .نه، نه، نه. نه، نه
تنها کسایی که میخوام بهشون نشون بدم
.مامانم و بابام و آنیسا هستن، همش همین
.من کارم رو صددرصد باهاش انجام ندادم ... هنوز دارم رو بعضی از ویژگی هاش کار میکنم
.نه، این خوبه، به نظر عالی میرسه، این قشنگه
.خواهش، فقط یه عکس
.من با این موضوع راحت نیستم
.خیلی خب، حداقل اجازه بده امتحانش کنم
... جن
... لطفا
چه حسی داری ؟ .عالیه
به هر حال اگه بذاری یه عکس بگیرم .حالم بهتر میشه
.جن، این فقط شالوده لباس بود
.و اصلا هم همچین چیزی به نظر نمیرسه .فقط میخوام تمرکز کنی
.تمرکز میکنم
.خب، یکم تکون بخور
.اوه، باشه، باشه
.حرکت خوبی بود
دیدی، من بهت گفتم که می تونی .یه ستاره پاپ باشی
.آره، عمو گمبی، مون واک منو ببین (نوعی سبک رقص)
.ببین، فکر نکنم اینو دیده باشی، هی
.منو ببین
.اوه، خدای من
.عمو گمبی، عمو گمبی، بازش کن، بزار بیام بیرون ! جن
.بیارم بیرون .نه، مشکلی نیست، درست میشه
.عمو گمبی، بیارم بیرون ! بیارم بیرون، بیارم بیرون
.همه چی درسته، مشکلی نیست .مشکلی نیست، مشکلی نیست، جن
.نباید اینطوری میشد .نباید اجازه میدادم همچین اتفاقی بیوفته
.نه، اشکالی نداره، تقصیر من بود
.من نباید بهش فشار می اوردم، متاسفم
.لباس درست نشده، متاسفم، بچه
.بجنب
سلام ؟
سلام، گریس داخلی ؟ تو خوبی ؟ گریس ؟
! لعنت
چه کوفتیه ؟
.تو نباید میومدی اینجا
.من اومدم دنبال گریس، گریس چوی
.برو، قبل از اینکه دیر بشه
برای چی دیر بشه ؟
.تو
گریس چوی کجاست ؟
این چه کوفتی بود ؟
.این مرد مشخصا یه جامعه ‌ستیزه
اون دید که بچه نزدیک بود بمیره
.ولی اون یه ذره هم عرق نریخت
.بعدش اونو با یه حیوون مقایسه کرد
حیوون ؟
.یه سگ، این عجیب بود
.در واقع، اون رو با یه مسلسل هم مقایسه کرد
.وندی رو با یه اسلحه مقایسه کرد
درنهایت، متوجه شدم که دارن این .بچه ها رو برای جنگ آماده میکنن
.آره، تو بدترین رییس دنیا رو داری
.آره، خب، من این کارو نمیکنم
.شاید من نتونم بقیه رو نجات بدم
اما لعنت به من، اگر بخوام
.وندی رو تبدیل به یه سلاح کشتار جمعی کنم
.باشه
... میدونی چیه ؟ متاسفم، این
.این یه گفت و گو یه طرفه ست
روزت چطور بود ؟
یا باید بگم، لباست چطور بود ؟
.خوب
خوب ؟ همین ؟
همش همین بود ؟ .فکر میکردم بیشتر هیجان زده بشی
.فکر میکردم درست الان هم بپوشیش
... من هیجان زدم، این فقط
.من به حرف‌ شماها گوش دادم
.و مهم ترین چیز اینه که اون ایمن باشه
... خب، من نمیدونم تو چت شده
.اما، خوشم اومد
.سلام، اینجایی. کل روز سعی کردم باهات تماس بگیرم
در مورد در تماس موندن چی گفتیم؟ چک کردن ؟
.میدونم، میدونم، معذرت میخوام
.از اون روز ها داشتم
آره، بابا، ما باید چک کنیم که مامان نگران نشه، یادته؟
.ممنون، جنیفر
.خواهش میکنم، بابا
.اوه، خدای من، عجب روزی داشتم .هیچوقت نمیتونید حدس بزنید چه اتفاقی افتاد
بلاخره گریس و پیدا کردی ؟
.نه دقیقا
چه اتفاقی افتاد ؟
.خب، من دنبالش گشتم، اما پیداش نکردم
این داستان دیوونه کنندت بود ؟
.یه چیز دیگه پیدا کردم
.خب، چی پیدا کردی ؟ عزیزم
نمیدونم، اما فقط متعجبم که
از کجا میفهمی یه نفر بیشتر از چیزی که ارزش داره دردسر درست میکنه ؟
... بارو بندیل مسافرت، نمایش دادن این تنها راهیه که میتونی بیش از حد بگیریش ؟
.خب، مامان باید بتونه به این سوال جواب بده
! حنیفر
.من فقط میگم نمیتونه آسون باشه
... تو خیلی عادی هستی ، و بابا
بابا چی ؟
.مثل ما هستی. همتون میدونید منظورم چیه
ببینید، این تنها دلیلی بود که خلیل و دوست داشتم، باشه ؟
.اون منو دوست داشت، عجیب بود
و من فکر می‌کنم که همه ما لیاقت عشق اینطوری رو داریم، اینطور نیست ؟
.آره
.فکر میکنم داریم
.بیا بغلم
این برا چی بود ؟
فقط به خاطر این که خواهر .خوبی هستی، دلیلش این بود
خب روزت چطور بود ؟ .بهم بگو
.امروز روز سختی بود چه اتفاقی افتاده ؟
... یکی از دانش آموزای سابق من عصبانی بود و
.میدونی چیه ؟ مهم نیست
.مهم نیست .چیزی که مهمه اینه که من الان اینجام
با کسایی که دوستشون دارم .کسایی که منو دوست دارن
.با وجود اینکه حس عجیبی دارم
خب، میدونی، بابا، جسارت نباشه .اما داستان‌های تو، اونا میتونن یک کم طول بکشه
.آره .به سلامتی
.لیوان من خالیه، اما به سلامتی
.به سلامتی .پیتزا چه بوی خوبی میده، پس بیارید بخوریم
.خداروشکر .خداروشکر
.آره
T.me/DCSeries *(بزرگترین مرجع خبری سریال های کمپانی دیسی)*
دو ماه قبل
چرا نزاشتی من بمیرم ؟
.چون هنوز کاری برای انجام دادن داری
.درد، اگه میخوای درد رو متوقف کنی
.اون به شخصی به نام جفرسون یا ارل گره خورده
.ارل مرده
.من چیز دیگه ای درمورد اون یادم نیماد
.گذشته تو باعث تولد تو میشه، بارها و بارها
.تا زمانی که گره درد رو باز نکنی
و بعدش میتونم بمیرم ؟
به چه کوفتی داری میخندی ؟
.بعد از دانش، رستگاری هست
و بعدش ؟
.و بعدش تو صلح رو یاد میگیری
صلح ؟ درباره چه کوفتی حرف می‌زنی؟
چجوری میتونم رستگار بشم ؟
.بعد از این که گره دردت رو باز کنی، میفهمی
قبل از این که با توبایس آشنا .بشم یه دانش آموز شاگرد اول بودم
.این برای خیلی وقت پیشه
.تمام زندگیم میتونست متفاوت باشه
زندگیت ؟ .اگر برای تو نبود، الان من زنده بودم
.منم همین طور .هیچ راهی نداره که بتونی توبایس رو بکشی
تو قبلا سعی کردی اونو بکشی .و شکست خوردی، چندین بار
توبایس چند بار تو رو کشت ؟
.دو بار
اگه میخوای اینکارو بکنی .این دفعه باید باهوش باشی
.تو باید بی رحم باشی .تو باید وحشی باشی
چرا فکر می‌کنی این دفعه فرق میکنه
نسبت به دفعه قبلی که سعی کرد اونو بکشه ؟
.برای اینکه باید فرق کنه
چون من هر چیزی رو که توبایس از .من و فریلند گرفته بود درک میکنم
.و من این کار و برای نجات فریلند انجام میدم .این باید رستگاری من باشه
.یه راه دیگه لازمه، من توبایس رو میکشم
افرادی که تو این اتاق هستن تنها کسایی هستن که
حقیقت رو راجب پیرس ها میدونن ؟
.بله، قربان .بیشتر از این محرمانه نمیتونه باشه
تغذیه ای از این ماهواره ها وجود نداره
و همچین ماهواره ای با قابلیت منحصر .به فردش وجود نداره
.خوبه، خوبه، خوبه
.همینطوری حفظ نگهش دار
.بله، قربان
.همش همین بود
سلامتی خودم *(امیدوارم لذت برده باشید)* MAHDI.MIM : ترجمه و زیرنویس